-
1 давать приплод
-
2 давать приплод
General subject: breed -
3 давать приплод
-
4 давать приплод
-
5 давать приплод
-
6 давать
дать1. (вн. дт.) give* (d. to, d., i.)давать лекарство (дт.) — give* / administer a medicine (i.)
давать взаймы (дт. вн.) — lend* (i. d.)
давать бал — give* a ball
давать обед, ужин — give* a dinner, a supper
давать концерт — give* a concert
давать урок — give* a lesson
давать телеграмму (дт.) — send* a telegram (to); send* a wire (to) разг.; wire (d.) разг.; ( по кабелю) send* a cable (to), cable (d.)
ему не дали говорить — they did not (didn't разг.) let him speak
давать понять — give* (i.) to understand
давать укрепиться (дт.) — allow (d.) to gain a firm hold
♢
давать подзатыльник, в ухо кому-л. — box smb.'s ears, give* smb. a box on the ear(s)давать кому-л. слово ( на собрании) — give* smb. the floor
давать слово ( обещать) — give* / pledge one's word
давать клятву — make* / take* / swear* an oath*
давать обет чего-л. — vow smth.
давать своё согласие (на вн.) — give* one's consent (to)
давать показания — testify, depose; (дт.) give* evidence (to)
давать дорогу (дт.) — make* way (for)
давать место (дт.) — make* room (for)
давать право (дт.) — give* the right (i.); офиц. grant / accord the right (i.)
кто дал вам право (+ инф.)? — who gave you the right (+ to inf.)?
давать возможность (дт.) — enable (d.), let* (d.)
давать звонок — ring* (the bell)
давать залп — fire a volley
давать сражение (дт.) — give* battle (i.); (перен. тж.) measure swords (with)
давать отпор (дт.) — repulse (d.), rebuff (d.); ( в споре) reject the views
не давать покоя (дт.) — give* no rest (i.), never leave* in peace (d.)
давать осадок — leave* a sediment
давать течь — spring* a leak; a leak
давать трещину — crack, split*
давать приплод — breed*
давать начало чему-л. — give* rise to smth.
давать волю чему-л. — give* vent to smth.
давать волю воображению — give* free rein to one's imagination
не давать воли чему-л. — repress smth., control smth.
давать ход кому-л. разг. — help smb. on; give* smb. a leg-up
давать ход делу — set* an affair going; ( судебному) prosecute
не давать хода делу — shelve an affair
давать основание (дт. + инф.) — give* ground (i. + to inf.)
давать повод (дт. + инф.) — give* occasion (i. + for ger.); give* cause (for + to inf.)
давать ключ к чему-л. — furnish the clue to smth.
давать силы (дт.) — give* strength (i., to), invigorate (d.)
давать перевес (дт.) — give* the preponderance (to), turn the balance in favour (of)
давать себе труд (+ инф.) — take* the trouble (of ger., + to inf.)
не давать в обиду (вн.) — stand* up (for)
не давать себя в обиду — be able to stand / stick up for oneself
ни дать ни взять — exactly, neither more nor less
-
7 приплод
-
8 приплод
-
9 давать породистый приплод
General subject: breed trueУниверсальный русско-английский словарь > давать породистый приплод
-
10 приносить
vt; св - принести́1) доставлять to bring, to fetchприноси́ть де́тям игру́шки — to bring toys for the children
приноси́ть сча́стье — to bring luck
приноси́ть благода́рность/извине́ния — to offer one's thanks/apologies
принеси́ мне, пожа́луйста, шаль из гости́ной — could you fetch me the shawl from the sitting-room?
2) давать приплод или урожай to bear, to yieldприноси́ть плоды́ — to bear/to yield fruit sg
соба́ка принесла́ четырёх щенко́в — the dog had four puppies
3) давать в результате to bring in, to bearприноси́ть по́льзу — to be of use/benefit (to); to do good (to sb/sth)
приноси́ть вред — to harm, to do harm to, to damage
приноси́ть большо́й дохо́д — to bring in/to yield a large/handsome profit, регулярный to produce/to yield a big revenue
приноси́ть проце́нты — to bear interest
См. также в других словарях:
способность регулярно давать приплод — сущ., кол во синонимов: 1 • плодовитость (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, даю, даёшь; давая, повел. давай, несовер. (к дать). 1. кого то кому чему. Вручать, заставлять брать, передавать из рук в руки. Давать деньги. Давать книгу. || Предоставлять что нибудь в чье нибудь распоряжение, снабжать чем нибудь кого… … Толковый словарь Ушакова
приплод — а; м. Прибыль потомства у животных. Первый п. Большой п. Получить высокий п. Ежегодный п. скота. Давать хороший п … Энциклопедический словарь
приплод — а; м. Прибыль потомства у животных. Первый припло/д. Большой припло/д. Получить высокий припло/д. Ежегодный припло/д скота. Давать хороший припло/д … Словарь многих выражений
Звероводство — отрасль животноводства по разведению в неволе ценных пушных зверей для получения шкурок. Объекты З. норка, голубой песец, серебристо чёрная лисица, нутрия, соболь (разводится только в СССР); осваивается разведение речного бобра (с 1939,… … Большая советская энциклопедия
Плодовитость — ж. 1. Способность регулярно давать приплод, плодиться 1. 2. перен. Способность создать что либо своим трудом в большом количестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кашалот — Научн … Википедия
Домашняя свинья — У этого термина существуют и другие значения, см. Свинья (значения). ? Домашняя свинья … Википедия
Sus scrofa domesticus — ? Свинья домашняя Свиноматка с пятью поросятами Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс … Википедия
Sus domesticus — ? Свинья домашняя Свиноматка с пятью поросятами Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс … Википедия
Sus scrofa domestica — ? Свинья домашняя Свиноматка с пятью поросятами Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс … Википедия